Velázquez’s work shows an interior of women working in textiles, emphasising their profession through the fable of Arachne